Руски поговорки и думи за жените
Руски поговорки и думи за жените
Фрезологичните речници на руския език съдържатхиляди притчи и думи за жените. Отразяват положителните и отрицателните качества на руснаците, тяхната социална роля в обществото е фиксирана, връзките между жените и мъжете са описани. Руският народ създаде и укрепи един много противоречив женски имидж.
Патриаршеският модел на руския свят първоначалноТя поставя жените в неравностойно положение с мъже. Дори фактът, че този вид в светлината на момичето не причинява радост на родителите: "По-добре син на праха от едно момиче от злато", "Момиче прави и носи син", "дъщеря на матката е оставена без риза".
Ролите на жените
В исторически план, жените сами можелиосъзнават само в брак: "Съпруга със съпруг е добра, без съпруг не е съпруга". Социално-икономическата ситуация в Русия е разтревожена по всяко време, въпреки че има редки периоди на мир и просперитет. Необходимостта да се женят и да раждат деца, предназначени да оцелеят, да намерят стабилна позиция в обществото. Неомъжена жена беше упрекнато: "Момичето е станало по-красиво, докато сиво кикотене". Да се ожени бе предписано на всяка цена: "Дори за един старец, ако само да остане с момичетата".
Отношението към брака при жените се формира задължително позитивно: "Със съпруга - нуждата; без съпруг - още по-лошо; а вдовица и сираче - дори викове.
Жените получават ролята на булка, съпруга, майка,в-закон или майка-ин. Йерархията на мъжете и жените по целия връзката, както следва: "Жената за съвет, майката-в-закон за поздрав, а не мили майка."
Булките за брак бяха наивни иневинен, "Баба покаят, и момичетата ще се оженят", "Момичето се родил, когато булката добро." За млада булка укрепен образ на романтична и мечтателна и настоящето определен фаталност и неизбежност на съдбата: "Човек се ожени, когато той иска, и тя се омъжва, когато тя е предопределена", "стесняване не мине, не се стигна," "Всяка булка за мъжа си роден "," Fate ще -. по волята на печка "
Майка на жената била призната за най-скъпа и святочовек: "Майката на всеки бизнес е главата", "Никой по-скъп приятел от майка ми", "Когато слънцето е топло, с майка ми добре." При децата майката развива, в идеалния случай, неразделни отношения: "Младата съпруга плаче до сутрешната роса, сестра на златни пръстени, майка до епохата."
Изображенията в практика и майка-в-често съставени гротескни и абсурдни "Уличница-в-закон и снаха не вярва", "елегантният в практика и зад очите", "Беше в Тифани, но се радвам, изтекла".
Отрицателни качества
Притчи и поговорки на руски език е здраво вкоренени женствени пороци: приказливост, глупост, инат, скандално, любопитство, непостоянство, мързел и любовта на удоволствия.
Взаимната тема на руските поговорки е умственаспособността на жените. Мъжете не дават на жените достатъчна интелигентност, предпазливост и упоритост: "Косата е дълга, умът е кратък", "Умът на жените разрушава къщи"; "Една обикновена жена има толкова ум, колкото пиле, а необичайно - колкото два", "Умът на жените, които Татар сумира (са променливи).
Обсъждането на жените е осъдено, защото можеда доведе до непредвидими последици ", жената пристигнала от града, донесе новини от три кутии", "Баби език - виенско помело". "свободна жена на езика, но дявола в ябълка бебе Адам", "Ако кажеш, пилето и го другата страна на улицата",
Това, което е по-ужасно от говоренето, според руснакахора, женски алкохолизъм и пиянство: "Съпругът ми напитки - половината от къща гори, съпругата напитки - цялата къща е в пламъци", "Няма такова отвари, като съпругата на махмурлука", "добавя Пиян жена прасета". Пиян често води до изневяра, "Баба пиян - всичко chuzha". Макар че от друга страна, мъжете понякога си противоречат, като твърди, че: "По-добре е да има съпруга пиян от инат."
Положителни качества
Идеалната руска жена е надарена с интелигентност, мъдрост, доброта, издръжливост и икономика.
Една жена беше оценена, ако беше здрава и бешее способен да има деца: "Брат обича богата сестра, но човек е здрав за човека". Присъствието на ума и светската мъдрост на жената направиха семейството здраво и щастливо: "Колкото по-умната е съпругата, толкова по-силно е семейството". Изумителността с изобретателност, съчетана с опит, е отразена в следната поговорка: "Умът на Баби е рокер на жена; и е крива и изпъкнала от двете страни.
Партидата, която се разпределя на жена, е къща. Способността за рационално стопанисване на икономиката се оценява положително: "Съпругата е един начин - от входа към печката", "Къщата се държи не на земята, а на жена си", "Домакинята е у дома".
Умът се противопоставяше на красотата и превесътположителните оценки не беше на страната на красотата: ". Смарт любовта към героя - глупак за красота" Руските мъже са най-вече предпочитани от жените на добрата и икономически, а не красоти: "Красота без интелект - това не е в чантата пари", "Красота без интелигентност е празен", "Красотата не може да се яде", осъзнавайки, че "красотата - към короната, и ума до края "," Красота до вечерта, но доброта завинаги ".
Издръжливостта на руските жени предизвика трепетнаслада, която намираме отразено в стихотворението Николай Некрасов "Кой живее добре в Русия", "спрете галопиращ кон в хижа гори." Руският народ са описани най-верни жени: "Жена ми не е гърне, а не rasshibesh", "Къде Сатана не ще бъде в състояние да изпрати жена."
Фразеологични единици, отразяващи положителните качестваЖените са три пъти по-малко, отколкото се подчертае своите отрицателни страни. Въпреки това, ние се отбележи, че само рядък човек себе си представим без никакви жени. Това е, което се казва в руски пословици и поговорки: "Един мъж без жена, че риба на сухо", "Без жена като Открити", "Един мъж без жена гора от малки деца сираци", "ще се разпадне дядо, дори и само той не е бил ремъци баба.