LovesTheTeam.com

инструкция

1

Изследователите считат Корни Чуковски за един отоснователите на класическата теория на литературния превод. Тази важна и отговорна работа, той професионално ангажирани в продължение на няколко десетилетия. Много от теоретичните произведения на Чуковски са посветени на критика, теория и история на превода на литературните текстове. Още в началото на миналия век писателят докосна сериозни езикови въпроси, които бяха в центъра на литературните дискусии.

2

Първите опити за овладяване на изкуството на преводЧуковски взе участие в гимназията. За да владее английски език, той е подпомогнат от добро познаване на руската реч и на украинския език, който е роден на майка си. През учебните си години Коля Корнючуков усърдно изучавал древногръцки, латински, а в свободното си време изучавал френски, италиански и английски език. Очарованието от езиците и фантастиката стана за бъдещия талантлив преводач решаващ фактор при избора на житейска пътека.

3

Като все още старши писател, КоренчетаЧуковски вече не се доверяваше на класическите препоръки на изтъкнати преводачи, в които се предлагаше в преводите им да се използват народните езици, характерни за руските писатели от XIX век. В книжните си транскрипции той се стреми да използва най-широкото средство за визуализация, което не само ще предаде характеристиките на оригинала, но и ще отговаря на съвременните речни норми.

4

Ставайки професионален преводач, RootsЧуковски направи много на руските читатели да знаят за книгите Уайлд, Уитман, Киплинг. С удоволствие писател преведен Шекспир, Артър Конан Дойл, О "Хенри и Марк Твен. Chukovskogo Перу принадлежат преразказани за деца работи на Дефо и Greenwood. Известия на транскрипции на чужди автори на книги, посветени на руски език писател, комбинирани с усърден труд за създаване на превода на литературната теория.

5

Един от най-ценните от критиците ипрофесионални преводачи на произведенията на Чуковски в областта на превода - "High Art". Тази работа се превърна в образец на теорията и практиката на литературните занаяти, в които се открива органична комбинация от критически и лингвистични подходи към проблемите на превод на произведения на изкуството. В своята дейност Корней Чуковски все още се смята за един от патриарсите на литературната критика, чиито заслуги са свързани с формирането на принципи за превод на чужди текстове на руски език.

Дженифър Тили е родена през 1958 гХарбър Сити, Лос Анджелис. Баща й - Хари Чен - американец с китайски произход, се занимава с продажба на употребявани автомобили. Майка й е театрална актриса, която има индийски и ирландски корени. Благодарение на това необичайно смесване на кръвта, тя има такъв необикновен грандиозен вид. Семейството на Чен имаше много деца: Дженифър имаше три по-малки братя и сестри.

Родителите на бъдещата холивудска звезда се развеждат,когато тя беше само на шест години. Патриша - майката на Дженифър не се отчайваше и не изпитваше много скръб, че остана сама с куп малки деца в ръцете й. Тя бързо намери баща си, който води религиозна секта, на децата си. Голямо семейство се премества на остров Тексада. Местното население на острова е било основно ангажирано с операции по дърводобив. Джон Уорд - бащата на Дженифър, планира да стане писател. Следователно, той не се зарежда с физическа работа. Вярно е, че литературните му творби не са намерили отговор в душите на редакторите, така че никой не е публикувал произведенията си и семейството е на ръба на физическото оцеляване.

Според мемоарите на Тили детството й е било многотежък. Те нямаха достатъчно пари дори за храна, да не говорим, че купуваме играчки за деца или телевизор в къщата. Основните развлечения на Дженифър в този труден момент са импровизираните изпълнения, които тя подрежда за многобройните си братя и сестри. Тогава мечтата да станеш известна актриса се роди в душата на малко момиче, което се представи като малка принцеса в бедна и гладна къща.

Скоро обаче Патриша се замислила по-добре и хвърлила ДжонУорд, след като напусна острова. Животът започна бавно да се подобрява и на 20 г. Дженифър отива в колеж. Тя никога не оставя мечтата си да завладее Холивуд и да стане известна актриса. Веднага след дипломирането тя отива да посрещне мечтата си.

Както обикновено, в "града на ангелите" никой не я очакваше. Тили трябваше да работи за известно време като сервитьорка и доставка на обяд, за да се справи.

В голямото кино тя не беше поканена и тя решиопитайте ръката си в театъра. Изпълненията с участието й веднага привлякоха вниманието на критиците. Нейната игра в пиесата "Tartuffe" наистина харесва известния режисьор Дейвид Бейрд. Той незабавно покани Дженифър да играе важна роля в неговия филм "Изгорял".

Активната работа започна. Сега за таланта на актьора Тили говори в Холивуд. В продължение на няколко години се появява в няколко филма, където нейните партньори са звезди от първата величина.

През 1984 г. Дженифър Тили се жени за един от продуцентите на известната анимационна серия "Симпсън" - Сам Симон, но през 1991 г. този брак се разпада.

През 1994 г. актрисата бе номинирана за наградаОскар за работата си по филмите "Bullets Over Broadway" и "Escape." Въпреки това, Tilly стана особено известен с ролята си в култовия ужас филм The Bride of Chucky.

Tilly продължава активно да работи в Холивуд, но от 2005 г. успешно съчетава актьорски и професионален мач в покер в Тексас.

В края на 90-те години започва да се среща с Тиллипрофесионален и много успешен покер играч - Филак Лаак. Този мъж стана истински учител и вдъхновител. Тя се оказа много способна студентка и 2005 г. беше наистина триумфална за нея. В WSOP турнира тя спечели златната гривна на победителя и $ 158,625. В турнира участваха 602 участници. През същата година отново печели в женския турнирен сериал WPT.

Трябва да се отбележи, че преди нея никоя жена в света не спечели два турнира за една година. Tilly с основание се счита за най-силната женска играчка в света.

Типичната сексуалност на Тили и нейната изключителнадействащ талант й позволява да прекарат брилянтни шеги, поставяйки съперника си в застой. Играта Дженифър предпочита да носят разкриващи съоръжения, които могат да бъдат от полза да се подчертае своите предимства, всеизвестно е, че това е просто невероятно гърди.