Съвет 1: Какви са месеците в украински
Съвет 1: Какви са месеците в украински
В украинския календар, както и в много други, също и 12 месеца. Те обаче се наричат и написват по различен начин. Според имената си нито един от украинските месеци не съвпада с руския.
Ще ви трябва
- -Календар на Украйна.
инструкция
1
Имената на месеците в Украйна са значителнисе различават от тези, които съществуват на руския език. Някои имена са причинени от природни явления, определени дейности на хора или климатични модели за определен сезон на годината. Например, месецът "Люти", който съответства на руския февруари, получи името си поради тежки студове. Месецът на "падането на листа" се нарича така, защото по това време листата пада от дърветата. Месецът "събиране на реколтата" е задължителен и за цвета на есенните листа.
2
В Украйна, името на няколко месецаот славяните. Следователно, някои подобни месеци могат да бъдат намерени и на беларуски, полски, чешки, хърватски и други езици на славянската група. В Русия имената на месеците са от латински произход.
3
По - долу са дадени имената на украинските месеци вПървоначалното писане, в зависимост от времето на годината, и съответствието им с руснака. В писмените месеци украинските букви "e", "i" и "i" в руската транскрипция се четат съответно като "е", "и" и "s".
4
Зимните месеци се наричат: декември - "гърдите"; Януари - "много"; Февруари - "Люти". Пролетните месеци са написани, както следва: март - "бреза"; Април - "тримесечие"; Май - "тревата".
5
През летните месеци има такива имена: Юни - "червеят"; Юли - "Липен"; Август - "сърп". Есенните месеци на украински език се превеждат по следния начин: септември - "багаж"; Октомври - "Жховен"; Ноември - "падане на листа".
6
Украинският месец има точно същия брой календарни дни (30 или 31), както и руски. В Украйна също има правило за преходна година, когато всяка четвърта година до 29 февруари се добавят числа.
7
Когато пишете украинските имена на месеците, от които се нуждаетепомнете правилата за тяхното отклонение. Месеци, завършващи с -en, заедно с датата са написани с крайната точка -Ya. В този случай буквата "е" в края на думата не е написана. Например, датата на 3 юли в украински ще звучи като 3 стикера. Ако е необходимо да напишете името на такъв месец в контекста на указание за събитие, то трябва да бъде поставено в края "i". Например, фразата "през август" на украински се превежда като "в serpn".
Съвет 2: Какъв месец се нарича гърдите
На повечето съвременни европейски езици, ввключително руски, имената на месеците са от латински произход. Славянските народи обаче давали имената си на месеци, основаващи се на наблюдения на природата през този период.
В чест на онова, което бяха наречени месеците в Рим
Не всеки мисли защо юлисе нарича юли. И това име му беше дадено в чест на Юлий Цезар. Много други месеци са кръстени на римските богове или празници. Например, март носи името на бога на Марс, май - богинята на пролетта Мая и юни - Джуно. Независимо от това, есенните месеци и декември бяха обявени с номерата им в римския календар. Но те не отговаряха на съвременното четене: септември беше седмият месец през годината, а декември - десетият.Какъв месец се нарича кестен и който е трева
Имената на месеците, които характеризират тяхната природа,запазени, например, на украински език. И вече е доста трудно за един съвременен рускоговорящ човек да схване значението, което славянските народи са инвестирали в тях. Въпреки това, всички те имат много ясна и широка характеристика на своя месец. Украинското име на февруари е лаутата. Достатъчно е просто да се досетите, че те го наричат за онези ожесточени студове, които все още са много характерни за него. Значението на имената на пролетните месеци също лесно може да бъде познато. Например, март се нарича бреза в Украйна, тъй като пролетта в тези райони започва достатъчно рано. Но май се нарича трева за бурята на билки и зелени. Не е толкова лесно да се досетите защо Юнските украинци наричат пелин. Това име идва от специален вид червеи, които се появяват точно по това време на годината. От тях се появява и името на червения цвят на украинския език. Жул, който бележи цъфтежа на липа, се нарича "устни" в чест на това. Но августът ни напомня, че е време да жънем, така че името е неговата змия. Това се случва от сърп, който събира пшеница в края на лятото. Имената на есенните месеци също характеризират състоянието на природата през този период на годината. През септември цъфтеше, в чест на което получи името си - баваката. Но ноември в украински се нарича листата, есента в тези части започва със закъснение. Grouse се нарича декември и произхода на това име е доста интересно. Замразеният начин бе наречен от славяните като замръзнал път, като купчини земя с ледени форми. Любопитно е, че името на съхранените на украински език месеци се измества от тези, използвани от славяните, които живеят малко на север. Така че bereznikom те не са били наричани март, и април, един лист - септември, и гръдния кош - ноември. Така че отговорът на въпроса кой месец се нарича кърмене зависи от това дали ще отидете в Украйна или ще изучавате древната руска история.Съвет 3: Какъв месец е името на багажника
Необичайното име "багаж" е дума от украински език. Използва се за означаване на един от есенните месеци, а неговият произход е свързан с природни феномени.
Veresen е украинското име на първия есенсен месец, който на руски обикновено се нарича септември.
Произход на името
Стресът в това необичайно за руската ушна думаобичайно е да се постави първата сричка. Нещо повече, сред жителите на Украйна са доста често срещани, както и други варианти на произношение на името - "Verasen" и "vresen", които имат определен географски обхват rasprostraneniya.Suschestvuet някои основни теории за произхода на името, взето между експертите в областта на украински лингвистиката. По този начин, според едно от тях, името "камъче" има много дълга история на произход, която се връща към периода на Киевска Рус и използва в своя корен древната славянска дума "паразити". Една модерна интерпретация на думата етимологията показва, че съдържанието е подобно на думата "чук", което е, по определен начин, за да се справят с ухото на зърнени култури като пшеница, ръж или овес. В резултат на такова лечение от ухо на зърно пребит, който след това трябва да се смила и се използват като muki.Drugaya версия за произхода на името се свързва с думата "пустошта" - на името на вечнозелен храст, често в много региони на Украйна. През септември настъпи периодът на цъфтеж на това растение, което също е добър носител на мед, т.е. активно се използва в пчеларството за производство на мед. Факт е, че цъфналият вятър е в момент, когато други растения, с които помагат пчеларите, получават мед, вече вече са избледнели. Ето защо, доста често, медът, събран през септември, се прави въз основа на използването само на хмелен мед, и затова се нарича "Хедър".Вариации на името
Имената, подобни на термина "багаж",се използват за обозначаване на септември и на други славянски езици. Те обаче имат свои собствени специфики, включително и в произношението. Така например, в беларуски език това се нарича "Verasen" на полски - wrzesień. В някои региони на Русия в местните диалекти все още се използват за тази дума съгласна име "velesen", която също се разбира първият месец oseni.Primechatelno както и имената на други есенни месеца в украински език е тясно свързана с различни природни явления. Например, за да се отнасят до октомври използва името "Zhovten", който идва от украинския произношението на глагола "да пожълтяват" и отразява периода на повяхване листата, а през ноември на този език, наречен "листо".Съвет 4: Какъв месец е Zhovten
Zhovten е украинското име на един от есенните месеци. Въпреки че за руското ухо може да звучи малко необичайно, корените на произхода на това необичайно име са съвсем разбираеми.
Zhovten - това е името на украински език, който има втория есенния месец - октомври.
Произход на името
Етимологията на думата "Zhovten" на украинскитова е съвсем ясно: идва от глагола "жовтіти", което означава "жълт" на руски език. Факт е, че територията на Украйна се намира най-вече в по-южните географски ширини, в сравнение с преобладаващата част от Русия. Поради това климатичните условия там са малко по-меки и поради това листата по дърветата започват да жълтеят едва през октомври, а не през септември, както в повечето региони на страната ни. Историята на името "Zhovten" е доста стара. Според експерти в областта на украинската лингвистика, тя се връща към периода на Киевска Рус. Със същата логика на украински език, заглавието се възлага на месец следващия октомври - ноември. След като листата в дърветата са станали жълти, те започват да падат, така че ноември на този език се нарича "падане на листата".Други имена
В същото време, на украински език има иДруги варианти на имената на този есенния месец. Експерти в областта на националните езикознание подчертават, че голяма част от тях се основават на описанието на природни явления, характерни за този период на годината. Естеството на тези явления е съвсем ясно дори и на руския народ, че не е запознат с правилата на словообразуване в украинската yazyke.Tak, една от опциите имена октомври разпространени сред хората ", gryazen": очевидно, така че да отразява началото дължи на продължителната дъждовна кал по пътищата. Друга версия на името - "hmuren" той отразява влошаването на времето през този период и честата липса на слънцето в небето. Третият вариант се използва - "zazimnik": Това име се подчертава, че в настъпление през октомври възвестява предстоящото пристигане на зимния сезон. Друга група варианти на популярните имена от октомври се свързва с типичните занятия на селяни през този период на годината. Например, в някои части на страната тя се нарича "pasdernik". Тази дума идва от термина "Pazder", която има няколко значения, сред тях - сламата останала от ушите след очукване, лен дреб и други остатъци, които се случват след приключване на жътвата. Също така, октомври беше понякога наричан "огън". На свой ред, "Kostritsa", наречен растение стъбла, които се използват за производство на нишки от предене, като лен или коноп.Съвет 5: Какво се нарича в украински месец на годината
Повечето европейски държави използват имената на месеците от юлиския календар. Украинските имена са тясно свързани с начина на живот на хората, наблюденията и знаците на хората.
Sіchen
Това име получи първия месец от годинатаблагодарение на обичая за хакерство, нарязване (sikti) дървета, подготовка на земя за сеитба. Преди това имаше и други имена за януари: желе, скин, трискун, лютови, вигневик, десина.Lyuty
Февруари получи това име зарадисилни, неистови (лути) студове и ветрове през целия месец. Други имена имат подобна природа: зимен крал, крутен, казибрид. Предшественици на съвременните украинци също така се нарича трети месец на зимата, тъй като е между зимата и пролетта.Berezen
През март украинците събраха пепел от бреза(бреза), която се използва за производството на стъкло, както и бреза сок. Оттук и името на месеца. Популярните имена на март: параклисът, соковият, камъчето, полицията, пейнтбол.Kviten
През април земята започва да цъфти, на украинскиkvіtnuti. Това е причината за името на месеца. В широко използваните хора и други синоними, често свързани с пролетната капка и топящия се сняг: wolodel, dzyurchanik, crafty, април, червено.Ходът
До 20-ия век месецът се нарича "май" в чест надревната богиня на пролетта Мая. През последното столетие месецът е обявен заради бурята на билки, която се наблюдава в украинските земи по това време. Фолклорни имена на месеца: псисенник, билкар, гръмотевица.Червен
С името си първият летен месец е задълженнасекомото, наречено кохинеал, или кере, от което в древността те извличали червена (украинова кервона) боя. В допълнение, има и други имена за юни: gedzen, седло, gnilets, цаца, конски червеи.Липен
През юли на територията на Украйна те събират вкусни липа мед. Периодът на събиране на мед и даде името на месеца. Популярни имена: білець, дощовик, грозовик.Serpen
През август се провежда основната фаза на събиране на реколтата. В старите времена зърната са били зашити с помощта на сърпове, които определят името на месеца. Народните имена също се свързват с периода на прибиране на реколтата: hlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanychnik, spasivets, barilnik, prieberiha-pripasiha.Veresen
Неговото име в Украйна септември също е получилблагодарение на цъфтежа на ценна медена растителност - храст (украински връх). В народа се разпръснаха и други имена: войник, сивен, блясък, порійник, бабско лито.Zhovten
Произходът на името на октомври не е трудно да се досетите - по това време листата започва активно да пожълтяват на дърветата. В народа се наричаше кал, широколистна, намръщила се, пролет, зазимник.Листът пада
Процесът на падане на листата от дърветата е отразен в титлата от ноември. Другите имена на месеца са Братята, Падолистът, Фалер, Браткини.Gruden
Когато тежката слана удари, черни пътища,напоена с есенни води, замръзна и формира "гърди". Това даде името на първия зимен месец. В народа на декември, наречен желе, лютня, стол, намръщен, мост, страхливец.Съвет 6: Защо се наричат дните от седмицата
Според изследванията на съвременните учени, вдревни времена в живота на хората дни от седмицата не е, въпреки че примитивни календари са се появили отдавна. Те бяха разделени на години, месеци и дни, и това състояние на всичко е подходящо за всички
Съвет 7: Как се наричат месеците на украински
Името на всеки месец в украинския календаре тясно свързано с природата, живота на хората. През последния месец на пролетта в областта - треви, така че той нарича в украинския "Ходът." През август - време е да прибираме, така че се нарича "серпен".
инструкция
1
Първият месец от годината в украински се нарича"Sichen". Това име идва от думата "Sich". По-рано през януари Украйна започна да изчиства полетата от счупвания и дървета, за да сеят през пролетта. Януари на украински език имаше други имена - песен, желе, лютови и др.
2
Февруари в украински се нарича "lyuti". Това име е фиксирано само до края на XIX век. Тя говори за себе си - месец, който има жесток характер. Февруари се характеризира с мразовити студове и снежни бури. Преди това лютнята в Украйна също се нарича зимен хибернация или периодично - тъй като това е месецът, разделящ зимата от пролетта.
3
Украинското име на март е бреза. То е определено и на езика едва през XIX век. През март в Украйна пепелта от бреза се използва за приготвяне на стъкло. Другите фолклорни имена на март са трошач, сокковик.
4
Април в украински - kviten. "Квитувати" означава "да цъфти" в превод. По това време първите цветя започват да цъфтят. Името "kviten" е определено на езика през 16 век. Още един месец, наречен vodoliy, хитър, червен.
5
Май в украински - "трева". Името на месеца идва от думата "трева", навлиза в украинския език през ХХ век.
6
Юни в Украйна се нарича "пелин". Според една версия името на първия месец на лятото идва от думата "цветчета" и се дължи на факта, че по това време има кохинела от насекоми (цветя), от които пигментните пигменти се използват по-рано. Според друга версия, името на месеца идва от думата "червена череша" - червено, красиво. По това време плодовете започват да се изчервяват.
7
Юли в украински се нарича "lipen". Името "lipen" е много древно и идва от думата "lipet" - лимонов мед. Този месец беше върхът на събирането на мед. В хората, червилото понякога се нарича "билета" (времето, когато тъканите са избелени).
8
Последният месец на лятото в украинския календар се нарича "змия". За август беше време да се съберат зърнени култури.
9
Септември е на украински - "багаж". Това име идва от Полисия, където цъфтят през септември.
10
Октомври в украинския календар е определен като"Zhovten". Името на месеца идва от думата "жълт". По това време листата по дърветата стават жълти и започват да падат. Оттук и другото име на октомври - "паднали листа".
11
През ноември цялата листата пада от дърветата. На украински този месец се нарича - "листа попадат".
12
Декември в украински е "busty". Името на месеца идва от думата "купчина". Така наречените замръзнали буци мръсотия по пътищата.