Съвет 1: Как да гледате американски филм със субтитри
Съвет 1: Как да гледате американски филм със субтитри
Към някои американски филми, записани вопределени формати, добавени са субтитри - текстови надписи, които дублират всички копия на екранните герои. Текстът на екрана не винаги се появява автоматично: понякога трябва да го стартирате или дори да инсталирате специална програма за субтитри.
инструкция
1
Уверете се, че форматът, в който вашиятАмерикански филм, подкрепя възпроизвеждането на субтитри. За това филмът трябва да бъде копиран от DVD и да бъде DivX видео файл. Като правило размерът на такъв файл за снимка с пълна дължина е поне 700 мегабайта.
2
Намерете в Интернет на един отспециализирани сайтове субтитри към филма, от който се нуждаете, ако все още нямате такъв. Можете просто да зададете на търсачката: "Руски субтитри" и да посочите филма, който ще гледате. Имайте предвид, че качеството на текстовете за американски филми, преведено от доброволци "псевдо-фраза", често оставя много да се желае. Потърсете професионални преводи, те са достатъчни в мрежата.
3
Инсталирайте или отворете програмата на плейъра,който поддържа възпроизвеждането на субтитри. Най-често срещаните от тях са BSplayer, miniplayer, Light Alloy и други. Стандартната програма на Windows Media Player ви позволява да включите субтитри само ако имате инсталирана услугата DivX G400 (услуга).
4
Изтеглете програмата VobSub, която помагаПреглеждайте филми, които не покриват надписи. VobSub помага за синхронизиране на субтитрите, промяна на техния шрифт, както и с филтъра TextSub и помощната програма VirtualDub, залепва субтитрите и видеоклипа, така че когато се възпроизвежда филма, филмът автоматично започва с надписи.
5
Копирайте файла на филма в една папка итекстов файл със субтитри, който им дава същите имена, например: Titanic [DivX] .avi за филми и Titanic [DivX] .srt за субтитри. Освен srt, субтитрите могат да бъдат във форматите sub, pcb, ass, ssa, smi. Когато същите имена на файлове са едни и същи, когато филмът е включен, субтитрите ще се пускат автоматично на екрана.
Съвет 2: Какви са онлайн видео редакторите?
Често потребителите са изправени пред задачата за редактиране на видео. Инсталирането и настройването на видео редактор на компютъра изисква време и усилия. Решаване на проблема с минимални разходи може да онлайн видео редактори.
