Съвет 1: Как да превеждате текст от иврит
Съвет 1: Как да превеждате текст от иврит
Ако не говорите иврит, въпросът е как да се превежда от него текста, може да ви постави в задънена улица. Не само че са написани и четени на този език, а не отляво надясно, както обикновено, но в обратната посока, така и буквите в еврейската азбука имат някакви странни и неразбираеми очертания, подобни на насекомите ...
инструкция
1
Опитайте се да намерите изход от затруднението и просто просто вземете вашите текста в бюрото за преводи. Дайте го на опитни ръце на хора, които познават тайната на древните писма. Те ще ви прехвърлят за разумна такса след няколко дни текста, Адресите на най-близките агенции за преводи можете да намерите в интернет. Но бъдете подготвени за това, че няма да има специалистите, от които се нуждаете ...
2
След това опитайте да намерите себе си. За това няма нужда да рекламирате във вестника. (Но ако наистина искате, опитайте). Просто започнете да търсите къде се намират такива специалисти. Например, те живеят в излишък във висшите учебни заведения, където има отдели и факултети със съответната ориентация. Тази специализация се нарича "Юдаика" или по друг начин "Хеберик". Подобни курсове са на разположение в Московския държавен университет. Ломоносов и Руския държавен университет за хуманитарни науки в Москва. Можете да кандидатствате както за студенти, така и за учители.
3
Ако вашите идеологически убеждения не са пречка, която ви пречи да пресечете прага на синагогата, отидете там с вашите текстаО, под мишката, за да поискаш съвети от любезноистински еврейски равин. И моля ви, не се страхувайте да отидете след това като герой от анекдоти. Напротив, всичко ще бъде много сериозно. Може би той веднага ще ви изпрати вашето текста направо от листа, и дори дават много коментари за четенето. И ще се докоснете до една от най-старите култури в света.
4
Ако градът ви няма синагога, преводаческа агенцияи университетите, където те разбират еврейски, а вашата реклама във вестника, която сте получили отговора "сам такъв!", не губят незабавно вяра в цялото човечество. Има няколко големи еврейски ресурси в интернет, които могат да ви помогнат с практически съвети. Например, един от тези сайтове е
Съвет 2: Как да четете на иврит
Еврейски, един от най-старите езици на планетата, бешесъживен през ХХ век. Днес човек, който иска да научи иврит, може да се научи да чете върху него, дори и без еврейска езикова среда или пари за индивидуален учител. Доста упорство, за да вземете учебници по интернет, програми и да намерите приятелски език в онлайн общностите.
инструкция
1
Научете основните функции. Еврейската е написана от дясно на ляво. Печатните букви са необходими само за четене, те не се използват в писмото. Липсват и главни букви, което е обичайно за руски оратор. Буквите не са свързани помежду си. Това е така нареченото несъответстващо писмо. Има специални учебници, адаптирани за начинаещи. Една от тях "Прочетете лесно на иврит" е достъпна в Интернет в свободен достъп:
2
Разбиране на фонетиката. Азбуката иврит се състои изцяло от съгласни. Те не са разделени на твърди и меки. [W] Shin и [с] Tzaddi изразен по-мек, отколкото в Руски. Звук [л] Lamed подобен на мек руски [л "], както и в думата тъга. Алеф Аин в древността prestavlyayuschie на ларинкса звучи в съвременния иврит беззвучен.
3
Разбиране на двата типа писане. Първият тип - с така наречените гласни. Вторият - без. Буквите, обозначаващи гласни, не са налице, вместо тях има специални икони. Въпреки това, в съвременните еврейски гласни не се използват. Те се намират главно в текстове от танак, поетични произведения на изкуството и детска литература. Възрастните четат еврейски без гласни.
4
Разберете характеристиките на стреса. Стресът обикновено пада върху последната сричка. Въпреки това, има една група от думи, където акцентът е предпоследната сричка: "Ерец (страната), b`ait (къща), s`efer (книга), Yaar (Forest), sham`aim (небе), mishm`eret (промяна ). Повече информация може да се намери в един от най-старите он-лайн самопомощ иврит:
Съвет 3: Как да научите иврит
иврит е държавният език на Израел, езикът на еврейските диаспори и общности, но те го говорят и в Близкия изток. Еврейски говорители могат да бъдат намерени по целия свят.
инструкция
1
Първо, решете как искате да учитеезик: с учители или самостоятелно. Ако искате да намерите някой, който да ви помогне на първите етапи, си струва да гледате реклами във вестниците или по телевизията. Можете също да кандидатствате за университети, може би там ще намерите специални курсове за изучаване на иврит.
2
Въпреки това, дори ако имате работаучител, не забравяйте за независимото изследване на материала и за неговото консолидиране. Отначало ще трябва да слушате много аудио материали. Необходимо е да се научите да възприемате и различавате чуждото слово от ухото. Без това умение в устната комуникация с родния говорител не може да направи. Не е необходимо да купувате специални аудио курсове, тъй като те могат да бъдат намерени в интернет.
3
Истината за изучаване на една еврейска прослушваненяма да бъде достатъчно: трябва да знаете основните правила на иврит граматиката. Успоредно с това развийте речник. Изтеглете или купете речник, от който ежедневно запомняте около пет до десет думи. За да разберете правилното произношение на определена дума, опитайте да намерите книга със специално приложение. Говорителят правилно ще произнесе думата, ще я повтаря и едновременно ще запомни правописа.
4
Задайте график, така че ще бъдете многое по-лесно да научите езика. Например, в понеделник и сряда се учат правила за граматиката, във вторник и в четвъртък ще се посвети на работа с аудио или видео материали и ежедневно не забравяйте да работите с речника.
Съвет 4: Татуировки на Бритни Спиърс
Бритни Спиърс повече от веднъж удари целия святразлични образи - от сладка ученичка с две опашки до секси полицейско момиче. За десет от кариерата си, вкусът на певеца се промени радикално. Звездата многократно се е появявала в рейтинга на вкусните знаменитости. Татуировки - това е една от основните причини за включването на Бритни в такива нелегални списъци.
Първата татуировка на Бритни е фея. Отначало тя беше шега на млада звезда, но по-късно звездата често я използваше за корицата на нейните албуми.
Втората татуировка е пеперуда, която лети над панделка цветя. За мнозина ще изглежда безсмислена татуировка, но за певицата тя е символ на свободата. Тя е на десния крак на Бритни.
Цвете - в памет на едно пътуване до Европа - още една разходка поп дива. Знаменитост заедно с приятеля си направи татуировка на пръста на десния си крак.
Следващата татуировка на Бритни е лайка, вцентърът на който е написан "странно" на китайски език. Той се намира в долната част на корема. Певицата е вдъхновена от един от нейните колеги във филма "Crossroads".
Гърбът на вратата на певицата е украсен с пета татуировка- на иврит трябва да означава "нова ера", но само майсторът в работата направи грешка, за съжаление този надпис сега няма абсолютно никакъв смисъл.
Заедно с бившия съпруг на Бритни направи татуировка под формата на зарове, разликите са само в цвят - съпругът на сините зарове Кевин. Украсяват татуировката на китката на бившата двойка.
През 2007 г. Бритни Спиърс направи две татуировки - кръст в долната част на корема, както и червени устни върху дясната си китка.
Сравнително наскоро вратата на певицата бе украсена с три ярки пеперуди.
По принцип стилът на Бритни се променя толкова бързона тялото й има нови татуировки. След като направихме една татуировка, понякога е трудно да спрем. За тази американска поп дива можете да кажете едно и също нещо. Певецът не спира, въпреки че татуировката и се отразява на външния вид. Тя обаче има право да се разпорежда с тялото си. Много от нейните татуировки изглеждат доста хубави.
