Съвет 1: Как да свързвате субтитри в смартфон

Компютри и софтуер

Съвет 1: Как да свързвате субтитри в смартфон

Ако сте собственик на съвсем нов смартфон сактуализираната операционна система на семейството Symbian 3, най-вероятно го използвате не само заради предназначението си, но и да гледате видеоклипове или филми. Някои хора обичат да гледат филми с превод и някои като филми без превод. Например, ученик иска бързо да научи чуждестранно произношение, така че той гледа филма без превод, защото на руски той го гледа няколко пъти. Но ако този студент получи такъв филм, където не може да изрече няколко думи, няма начин да се направи без субтитри.

Ще ви трябва

Смартфон със Symbian 3, видеозапис, субтитри.

инструкция

И как да добавите субтитри в смартфон, защото това не е компютър, а не доринетбук. С нетбук би било по-удобно, но не винаги е възможно да го вземете. В края на краищата, тя не е по-лека от смартфон, и то не е точно в джоба си. Затова, за да не чакате вечерта и да гледате желания фрагмент от филма на компютъра, използвайте изтеглянето на субтитри на вашия смартфон.

Създайте отделна папка в папката с видео записи на флаш устройството, предназначени за поставяне на видео със субтитри.

Копирайте видеоклипа си, както и файла със субтитри, в папката, която току-що създадохте на флаш устройството на вашия смартфон.

Отворете видеоплейъра на смартфон и качете този филм със субтитри.

Трябва да се отбележи, че общото кодиране, както за видеозапис, така и за субтитри, трябва да бъде utf-8. Това кодиране означава, че ще сърфирате субтитри с подкрепата на руския език. Други кодировки представляват руски думи под формата на празни квадрати.

За да се запази субтитри в желаното кодиране, използвайте програмата"Notepad". Отворете файла със субтитри с тази програма - кликнете върху менюто "Файл" - "Запазване като" - изберете "Всички файлове" - utf-8 кодиране - кликнете върху бутона "Запазване".

Съвет 2: Как да добавите субтитри към видеоклип

Добавете си много субтитри към видеоклипаинтересно. За това е достатъчно да изтеглите необходимата програма и да създадете нов, вече обновен материал. С такива заглавия ще бъде интересно да гледате дори филми без превод.

Гледайте видеоклипове и други видеоклиповечудесно, ако имате добра визия и слух. Друга ситуация на хората с увреждания, това е за тях, има много изобретения, един от тях са субтитрите. Добавете ги към видеоклипа си - не е трудна задача, е необходимо само да се разбере добре как да го направя.

Програма за видео редактор

Няма нищо по-лесно от инсталирането на AdobeПремиер Про. След инсталирането, трябва да създадете нов проект, поставете филмовия файл във видео песента. За да добавите субтитри, изберете меню "Файл", намерете командата "Нов". След като създадете нов файл в прозореца, който се отваря, трябва да въведете субтитрите си и да ги поставите в долната част на екрана. За да бъде надписът ясно видим на фона на изображението за възпроизвеждане на видео, направете го в най-голяма степен контраст.

Текст на тялото

Целият текст, който създавате, трябва да се намирапод онези рамки, които отговарят на действителността. След като всички субтитри са пришити, проверете дали имате време да ги прочетете. Уверете се, че надписите не се припокриват. За целта се извършва преглед, в който ще се виждат всички недостатъци.

Друг начин

Има още една програма, която ще ви помогнеДобавете субтитри към видеоклипа - Pinnacle Studio. Изтеглете програмата и я инсталирайте на компютъра си. След инсталирането на знака в раздела "Инсталиране" и заредите желаната видео, с което да го отворите чрез плъзгане и пускане. Преместете файла в прозореца, наречен "Movie 1". След това можете да добавите субтитри, като разделите целия материал на няколко части. Изберете сайт с две или три малки фрази. След това, за да направите всичко възможно, без да се припокривате, фокусирайте се върху няколко реда кредити, така че да няма проблеми с четенето. Процесът на самото поставяне трябва да се извършва, както следва: мишката, за да изберете частта от изрязване на видео, което ще вмъкнете текст, а след това кликнете върху буквата "Т" в лявата страна на екрана, сред другите преки пътища. На екрана ще има образци на заглавия, щракнете двукратно върху левия бутон на мишката и ще се появи под пробата. Също така, кликнете с мишката върху модела на два пъти и да преминете към раздел "редактиране", там трябва да изберете настройки и опции. След като изберете тези, от които се нуждаете, поставете OK, затова се съгласявате с избора. Така можете да вмъкнете субтитри изцяло в целия видеоклип. Тази процедура ще помогне на феновете да гледат чуждестранни филми в оригинала, но със субтитри, както и хора с увреждания, за да го гледат в своята цялост.